Hiển thị các bài đăng có nhãn Trung Quốc. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trung Quốc. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 21 tháng 2, 2013

Nhận diện 'chiến binh số' nghi của quân đội TQ

Khi thuật ngữ ‘chiến tranh mạng’ phổ biến hơn, người ta dần biết đến những ‘chiến binh số’ đứng đằng sau các vụ tin tặc tấn công hệ thống máy tính, đánh cắp dữ liệu.


Tòa nhà 12 tầng ở ngoại ô Thượng Hải được cho là căn cứ của Đơn vị 61398, thực hiện các chiến dịch tình báo mạng.

Hôm 18/2, công ty an ninh mạng Mandiant của Mỹ đã công bố báo cáo cho rằng một nhóm tin tặc có quan hệ với Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA) là thủ phạm tấn công, đánh cắp các dữ liệu trong hệ thống máy tính của 141 công ty và 20 tổ chức trên toàn thế giới trong vòng hơn 6 năm qua.

Bộ Ngoại giao và Quốc phòng Trung Quốc đã lên tiếng phủ nhận thông tin này.
Tuy nhiên, câu hỏi mà nhiều người vẫn phải đặt ra là đội quân này có thật sự tồn tại trên thực tế và có thật là nằm dưới sự chỉ đạo của PLA? Dưới đây là những thông tin có tính chất tham khảo từ nghi hoặc mà Mỹ công bố.

Đội quân bóng tối

Đơn vị 61398 hầu như không tồn tại trong bất kỳ giấy tờ chính thức nào của quân đội Trung Quốc nhưng Mỹ cho rằng lực lượng này nằm trong Văn phòng của Bộ Tổng tham mưu PLA.

Các nhà phân tích tình báo đã nghiên cứu về nhóm này nói rằng đây là nhân tố trung tâm của tình báo mạng Trung Quốc. Năm 2011, một tổ chức phi chính phủ tại Virginia, Mỹ, mô tả đơn vị này là ‘thực thể hàng đầu nhắm vào Mỹ và Canada, hầu như tập trung vào tình báo chính trị, kinh tế và quân sự’.

Trong khi chính quyền Obama không bao giờ công khai thảo luận về các hoạt động của đơn vị này của Trung Quốc, một bức điện tín dài được viết một ngày trước khi Tổng thống Obama đắc cử vào tháng 11/2008 nói về việc Mỹ lo ngại về các vụ tấn công của nhóm này vào các trang mạng chính phủ.

Khi đó, các cơ quan tình báo Mỹ gọi đơn vị này bằng một mật mã là “Byzantine Candor”.

Theo bức điện này thì Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao Mỹ đều là các mục tiêu đặc biệt. Bức điện cũng mô tả nhóm này thâm nhập vào các bức thư đã gửi đi, và gọi đó là các cuộc tấn công kiểu ‘spear phishing’ – tức là thâm nhập bằng cách sử dụng thư điện tử giả từ một nguồn đáng tin cậy.

Đối tượng đặt các phần mềm độc vào máy tính mục tiêu một khi người nhận nhấp chuôt vào các email. Như vậy, tin tặc đã đột nhập được vào hệ thống.

Các quan chức Mỹ nói rằng các lo ngại về ngoại giao cũng như mong muốn lần theo hoạt động của đơn vị này đã buộc chính quyền phải giữ kín sự việc. Nhưng báo cáo của Mandiant lại đưa vấn đề này bung ra trước dư luận thế giới.

Suốt hơn 6 năm, Mandiant đã lần theo hoạt động của ‘nhóm Thượng Hải’, hay còn gọi là ‘Đội Bình luận’. Dựa trên những ‘mẩu vụn’ rất nhỏ mà nhóm này bỏ sót, Mandiant đã theo dấu 141 vụ tấn công mà nhóm này thực hiện, họ gọi đó là APT1 – Mối đe dọa tối tân dai dẳng số 1.

“Nhưng đó chỉ là một số những vụ chúng tôi có thể nhận dạng dễ dàng” – ông Mandia, Giám đốc của Mandiant nói. Các chuyên gia an ninh mạng khác ước tính rằng nhóm này chịu trách nhiệm cho hàng ngàn vụ tấn công khác.

Đưa ra ánh sáng

Khi Mandiant lên sơ đồ các địa chỉ IP và các bằng chứng số khác, tất cả đều dẫn tới khu vực quận Pudong ngoại ô Thượng Hải, ngay quanh trụ sở Đơn vị 61398.

Báo cáo của nhóm này cùng với 3.000 địa chỉ và các chỉ dẫn khác có thể được dùng để nhận ra các nguồn tấn công đi đến kết luận rằng “toàn bộ bằng chứng” đều cho thấy ‘APT1 chính là Đơn vị 61398’.

Mandiant phát hiện ra rằng có hai loạt địa chỉ IP được sử dụng trong các vụ tấn công đều được đăng ký trong cùng một khu vực là tòa nhà của Đơn vị 61398.

“Đó chính là nơi tiến hành hơn 90% vụ tấn công mà chúng tôi theo dõi” – Mandia nói. Mandiant nói rằng APT1 gồm hàng trăm, thậm chí là hàng nghìn người có kỹ năng ưu việt về máy tính và mạng, nói tiếng Anh thành thạo.

Báo cáo của Mỹ cũng đưa ra một khả năng khác (nhưng mang tính châm chọc) - đó là ‘các tổ chức bí mật, đầy nguồn lực toàn những người nói tiếng Trung Quốc đại lục cùng với mối quan hệ trực tiếp tới hệ thống hạ tầng viễn thông đặt tại Thượng Hải có liên quan tới một chiến dịch tình báo quy mô doanh nghiệp suốt nhiều năm lại đặt ngay trước cổng của Đơn vị 61398”.

Những chi tiết thú vị nhất trong báo cáo của Mandiant chính là việc họ theo dõi các hành động trên bàn phím của các hacker mà hãng tin rằng họ làm việc cho PLA. Mandiant đã theo dõi hoạt động của họ từ bên trong hệ thống máy tính của các công ty của Mỹ mà các hacker này thâm nhập. Các công ty này sau đó trao cho Mandiant quyền tiếp cận toàn diện để đánh bật các hacker này.

Các vụ tấn công

Mandiant tin rằng Đơn vị 61398 đã tiến hành các vụ tấn công lẻ tẻ vào các mạng lưới máy tính của doanh nghiệp và chính phủ Mỹ. Lần đầu tiên được phát hiện là vào năm 2006. Các vụ đột nhập này thường kéo dài.

Trung bình, nhóm này có thể ở lại trong hệ thống, đánh cắp dữ liệu và các mật khẩu trong suốt 1 năm; một trường hợp khác họ ‘trú ngụ’ cho tới 4 năm và 10 tháng.

Báo cáo của Mandiant hầu như không nêu tên nạn nhân vì họ muốn được bảo mật. Nhưng theo một người biết về các kết quả điều tra của Mandiant, vụ tấn công năm 2009 vào hãng Coca-Cola trùng với thời điểm hãng nước ngọt khổng lồ này thất bại khi mua Tập đoàn nước giải khát Huiyan của Trung Quốc.

Khi mà các giám đốc của Coca-Cola đang thương lượng về một thương vụ đáng ra sẽ là vụ thua mua công ty Trung Quốc lớn nhất của nước ngoài, ‘Đội Bình luận’ đã lục lọi khắp các máy tính của hãng nước ngọt trong một nỗ lực dường như là để tìm hiểu thêm về chiến lược đàm phán của Coca-Cola.

Sau đó, các hãng khác của Mỹ cũng bị tấn công theo kiểu tương tự, có thể kể đến như RSA hay nhà thầu quốc phòng lớn nhất của Mỹ là Lockheed Martin.

Mandiant không phải là công ty tư nhân đầu tiên theo dõi ‘Đội Bình luận’. Năm 2011, một nhà nghiên cứu của hãng Dell SecureWorks là Joe Stewart đã phân tích phần mềm độc hại được sử dụng trong vụ tấn công RSA. Ông đã phát hiện ra rằng các hacker đã sử dụng một công cụ tin tặc để che dấu vị trí thật sự của mình.

Khi bóc tách được công cụ này, Stewart phát hiện ra rằng phần lớn dữ liệu bị mất cắp đều được chuyển tới các địa chỉ IP mà hãng Mandiant sau đó xác định ở Thượng Hải.

Dell SecureWorks nói rằng họ tin là ‘Đội Bình luận’ bao gồm cả nhóm tấn công đứng đằng sau vụ Chiến dịch Hắc ám RAT – chiến dịch tình báo máy tính rộng lớn kéo dài 5 năm bị phát hiện năm 2011 mà trong đó, hơn 70 tổ chức, cơ quan chính phủ quốc tế là mục tiêu.

Các đích đến của chiến dịch mà Dell SecureWorks liệt kê ra là Liên Hợp Quốc, các cơ quan chính quyền Mỹ, Canada, Hàn Quốc, Đài Loan và cả Việt Nam.

Lê Thu/ Vietnamnet (theo NYT)

Chủ Nhật, 25 tháng 11, 2012

Thủ tướng vịt què và câu hỏi về vai trò của Trung Quốc ở Đông Nam Á

25/11/2012- Christopher Bodeen, The Associated Press, Bắc Kinh - Trung Quốc đang tìm kiếm sự thân thiện trên con đường gập ghềnh Đông Nam Á, với sự giận dữ của các thành viên khối ASEAN chống lại tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trên các quần đảo tranh chấp, đồng minh đáng tin cậy một thời của Bắc Kinh, Myanmar, đã dần rời xa Trung Quốc và sự chú ý mới của Mỹ đối với khu vực.


Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo

Địa hình thay đổi trên con đường của Bắc Kinh tuần vừa qua tại một cuộc họp kín bầu Tổng thư ký của khối ASEAN ở Campuchia. Ôn Gia Bảo, Thủ tướng vịt què của Trung Quốc (nguyên văn: Wen Jiabao, China's lame duck premier) thường thể hiện giọng điệu nhẹ nhàng nhưng mang tính cách như "ông nội" (nguyên văn: grandfatherly), khi trao đổi trong vấn đề tranh chấp Biển Đông. Các nhà lãnh đạo của Phi-líp-pin, Xin-ga-po và Việt Nam đã phản ứng giận dữ khi chủ nhà Campuchia cho rằng tất cả các bên đồng ý không đem yếu tố bên ngoài vào tranh chấp - ám chỉ đến Mỹ giữa lúc ông chủ nhà trắng đang có mặt tại hội nghị.

Trong khi đó, Barack Obama, nhờ chuyến thăm đầu tiên trên cương vị một tổng thống Mỹ đến Myanmar, mang theo ​​một hình ảnh của Mỹ, tự tin, thân thiện, kêu gọi giảm căng thẳng và dường như không nghiêng theo bên nào.

Bắc Kinh đang phải vật lộn để tìm kiếm bàn chân của mình như một sức mạnh đang gia tăng trên con đường này, nhưng Hoa Kỳ từ chối nhường lại lối đi trong khu vực, mạnh dạn chống đở các quốc gia khác không để khu vực này nằm dưới chân Trung Quốc.

"Mỹ hiện diện mạnh mẽ, ngoại giao tương đối kỷ luật và bình tĩnh quan sát áp lực nặng tay của Trung Quốc," Ernest Bower, nhà nghiên cứu Đông Nam Á tại Hội đồng Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) ở Washington DC, đã viết trong một bài bình luận hôm thứ năm.

Đó là một sự tương phản so với chiến thuật mà Bắc Kinh rất thích nhiều thập kỷ qua khi tán tỉnh khu vực Đông Nam Á với thương mại tăng cao, vốn đầu tư và thị trường rất lớn của Trung Quốc. Hơn nữa, ông Ôn đã tổ chức các cuộc thảo luận về mở rộng một thỏa thuận thương mại tự do giúp tăng nhập khẩu vào Trung Quốc từ khu vực Đông Nam Á.

Kinh tế của Trung Quốc "vẫn còn chào đón, nhưng nụ cười đã phai mờ", ông Aaron Friedberg, giáo sư chính trị và các vấn đề quốc tế tại Đại học Princeton nói.

Đông Nam Á là một khu vực ảnh hưởng truyền thống của Trung Quốc. 10 nước trong Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, hay ASEAN, là một thị trường với hơn 600 triệu dân và nằm trên tuyến đường hàng hải quan trọng, vùng biển nhiều cá, dầu, khí đốt và các khoáng sản.

Ảnh hưởng của Bắc Kinh bắt đầu chìm trong năm 2010 khi tuyên bố chủ quyền các đảo ở biển Đông gây lo âu giữa Philippines và Việt Nam, cùng với Brunei, Malaysia và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền toàn bộ hoặc một phần các hòn đảo.

Tranh chấp cung cấp một cánh cửa mở cho Hoa Kỳ. "Trục Mỹ" mang lại những chú ý ngoại giao mới trong khu vực và hứa hẹn nhiều nguồn lực quân sự.

Tuy nhiên, ma sát chỉ có tăng lên. Bắc Kinh đã trở nên tích cực hơn trong việc đưa tàu tuần tra xung quanh các đảo tranh chấp, dẫn đến một tình thế bế tắc vào mùa hè năm ngoái với Philippines ở bãi cạn Scarborough. Trung Quốc cũng đi xa hơn trên các hòn đảo khác với Nhật Bản, nâng cao lo ngại về một Trung Quốc bành trướng. Bắc Kinh cũng bắt đầu phát hành hộ chiếu mới với một bản đồ cho thấy toàn bộ Biển Đông là lãnh thổ Trung Quốc.

Sự căng thẳng trong thảo luận trở nên nổi bật tại hội nghị thượng đỉnh hàng năm của các nhà lãnh đạo Đông Nam Á tại thủ đô Phnom Penh của Campuchia với sự tham dự của Tổng thống Obama.

Tổng thống Philippines Benigno Aquino nêu vấn đề Bãi Scarborough, khiến Thủ tướng vịt què tuyên bố rằng hòn đảo nhỏ này là "lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại và không có tranh chấp chủ quyền tồn tại". "Hành động của Trung Quốc để khẳng định chủ quyền là hoàn toàn thích hợp và cần thiết", vịt què nói trong cuộc họp được đóng kín cửa, theo Thứ trưởng Ngoại giao Fu Ying.

Tuyên bố nghiêm khắc của ông Ôn là "phá hoại và nguy hiểm", Bower viết tiếp, "Đây là một khu vực không chắc chắn, và không chắc chắn có nghĩa là tình trạng khẩn cấp của một sự bất ổn vốn có trong khu vực làm suy yếu nền tảng vững chắc cho sự phát triển khu vực."

Một chuyên gia hậu thuẫn chính phủ Trung Quốc thừa nhận thất bại, "Bằng cách nào đó, vấn đề này đã không được xử lý tốt trong cuộc họp", ông Zhao Gancheng, giám đốc của Trung tâm khu vực Đông Nam Á tại Viện nghiên cứu về các vấn đề quốc tế Thượng Hải, nói.

Thực tế kinh tế vẫn có thể giúp Trung Quốc có lợi thế, các chuyên gia nói. Trung Quốc nhập khẩu từ khu vực này tăng 29% so với cùng kỳ năm ngoái đến $ 146 tỷ USD, và với nền kinh tế dự kiến ​​sẽ vượt qua Mỹ như là nước lớn nhất thế giới trong những năm tới, Trung Quốc sẽ chỉ tăng tầm quan trọng như là một nguồn đầu tư nước ngoài.

Thực tế là Trung Quốc đã từ chối để quay trở lại - mặc dù kích động một phản ứng dữ dội có thể làm tổn thương lợi ích dài hạn - bởi Bắc Kinh tin là nền kinh tế của Trung Quốc cuối cùng sẽ thuyết phục ASEAN rằng tương lai của họ đi chung đường với Trung Quốc, không có Mỹ, Friedberg từ Princeton nói.

"Câu hỏi lớn, tôi nghĩ, là liệu các nước ASEAN tin rằng Hoa Kỳ thực sự có quyết tâm và có nguồn lực để thực hiện các cam kết trong những năm gần đây. Nếu Washington bắt đầu nghi ngờ điều này, họ sẽ phải xoa dịu Bắc Kinh ", Friedberg nói.

Tác giả: Christopher Bodeen/ AP

Nguồn: The Jakarta Post (http://www.thejakartapost.com/news/2012/11/25/chinas-role-southeast-asia-questioned.html)

Thứ Sáu, 23 tháng 11, 2012

“Hãy chuẩn bị cho ngày Trung Quốc sụp đổ”

23/11/2012- Hôm nay, trang tin điện tử Infonet thuộc Bộ thông tin và truyền thông Việt Nam, trong bài viết “Hãy chuẩn bị cho ngày Trung Quốc sụp đổ” nói những dấu hiệu "diệt vong" đang xuất hiện khá nhiều ở Trung Quốc. Những từ ngữ như "sụp đổ" và "diệt vong" là cách dùng từ cực kỳ hiếm có trên các trang tin điện tử nhà nước Việt Nam - quốc gia cùng chế độ XHCN - khi nói về Trung Quốc.


Người biểu tình Trung Quốc nhặt lựu đạn hơi cay tấn công lại cảnh sát chống bạo động.

“Hãy chuẩn bị cho ngày Trung Quốc sụp đổ” (Infonet)

Thứ sáu 23/11/2012 08:02

Những ngày qua, cái tên Trung Quốc đã gần như thu hút mọi sự chú ý của cộng đồng quốc tế. Người ta nói về sức mạnh của Trung Quốc, dự đoán khi nào Trung Quốc sẽ vượt Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới… Nhưng người ta đã không để ý rằng, những dấu hiệu “diệt vong” đang xuất hiện lại khá nhiều ở Trung Quốc.

Không thể phủ nhận sự trỗi dậy quá mạnh mẽ của Trung Quốc trong những năm qua đã khiến không ít quốc gia phải lo ngại và thậm chí là gióng lên những hồi chuông báo động ở những cường quốc mạnh nhất thế giới. Tại Diễn đàn An ninh quốc tế vừa diễn ra hồi tuần trước tại Halifax (Canada), cái tên Trung Quốc đã trở thành tâm điểm của mọi cuộc thảo luận. Ở đó, các đại biểu đặt câu hỏi liệu ông Obama có bị hút theo vị tân lãnh đạo Tập Cận Bình của Trung Quốc hay không? Liệu nước Mỹ sẽ làm gì với những cuộc tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc với Nhật Bản hay ASEAN? Liệu Tokyo và New Delhi có bỏ Washington để chạy về phía Bắc Kinh hay không?... Từng đó câu hỏi đã cho thấy sức ảnh hưởng của Trung Quốc giờ đây đã lớn đến thế nào.

Nhưng cũng có nhiều chuyên gia đã chỉ ra rằng, thực tế những dấu hiệu diệt vong giống như những gì đã có ở Liên bang Xô viết trước kia giờ đây đang xuất hiện trở lại khá nhiều ở Trung Quốc và rất có thể Trung Quốc sẽ sụp đổ trước khi kịp vượt qua Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Các chuyên gia này cũng chỉ ra rằng, cách đây 2 thập kỷ, cả chính phủ Mỹ và CIA đã khá bối rối khi bất ngờ nhận ra rằng đối trọng của mình đã sụp đổ quá nhanh chóng đến như vậy và giờ đây, đã đến lúc nước Mỹ cần phải lắng nghe lời kêu gọi: “Hãy chuẩn bị cho ngày Trung Quốc sụp đổ”.

Nhưng những dấu hiệu đó là gì? Các chuyên gia đã chỉ ra ít nhất 5 yếu tố cho thấy lịch sử đang chuẩn bị lặp lại.


Nếu có một vụ Bạc Hy Lai thứ 2 vỡ lở dưới thời ông Tập Cận Bình, hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc sẽ bị chia rẽ sâu sắc hơn nữa và sự bất mãn dẫn đến bất ổn nghiêm trọng trong xã hội cũng bùng nổ.

1. Hàng ngũ lãnh đạo bị chia rẽ và bê bối

Trong năm 2012, vụ bê bối của chính trị gia thuộc nhóm “ngôi sao đang lên” Bạc Hy Lai đã trở thành vết nhơ lớn nhất trong vòng 40 năm qua của chính trường Trung Quốc. Nhưng theo bình luận của tờ The Diplomat (Nhà Ngoại giao) vụ bê bối này cũng cho thấy những cuộc đấu tranh giành quyền lực tại Trung Nam Hải đang diễn ra gay gắt và vấn nạn tham nhũng đã “leo cao, chui sâu” đến mức nào trong bộ máy lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc.

Đại hội 18 của Đảng cộng sản vừa kết thúc nên những cú sóng dồn mới chỉ đang ở mức độ bắt đầu đối với ông Tập Cận Bình và 7 Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị. Không ai dám chắc, một vụ scandal tương tự vụ Bạc Hy Lai sẽ không xảy ra trong nhiệm kỳ của ông Tập và nếu có, nó sẽ khiến cho sự chia rẽ và rạn nứt trong nội bộ ban lãnh đạo Trung Quốc trở nên sâu sắc hơn nữa đồng thời sẽ gây ra những sự bất mãn dẫn đến bất ổn nghiêm trọng trong xã hội Trung Quốc.

Trong thời gian vừa qua, các nhà phân tích còn nhắc đến vấn đề “phe quân đội” cũng đang trỗi dậy ngày một mạnh mẽ và “nếu ông Tập không vững tay lái, rất có thể con dao sắc này sẽ khiến ông đứt tay”, The Diplomat nói.

2. Tăng trưởng kinh tế chậm lại

Trong suốt 2 thập kỷ qua, Trung Quốc đã trở thành hình mẫu về phát triển kinh tế cho cả thế giới. Sau gần 30 năm liên tục tăng trưởng với tốc độ trên 10%, bước sang năm 2012, kinh tế Trung Quốc đã giảm tốc khá nhanh. Quý trước, tăng trưởng kinh tế của nước này chỉ đạt 7,4% do kinh tế Mỹ và châu Âu khủng hoảng. Sự “thất tốc” đột ngột này đã trở thành một đòn giáng mạnh vào toàn bộ lực lượng lao động Trung Quốc và đã bắt đầu phát sinh những bất ổn, đặc biệt là sự giận dữ của hàng triệu người dân ở nông thôn hay công nhân trong các nhà máy khi phải nhìn thấy thu nhập của mình giảm nhanh chóng.


Chỉ tính riêng trong năm 2010, nền kinh tế yếu đã khiến Trung Quốc phải gánh chịu khoảng 180.000 cuộc đình công, biểu tình hay thậm chí là bạo loạn và điều này đã trở thành gánh nặng khó chịu cho toàn xã hội cũng như hệ thống chính trị Trung Quốc.
Kinh tế khó khăn khiến làn sóng di cư trong nước và sang cả các nước châu Á khác tăng mạnh. Những cuộc đụng độ nảy lửa giữa người bản xứ và dân di cư cũng bùng nổ thường xuyên hơn, đặc biệt là tại các thành phố lớn.

Chưa hết, Trung Quốc còn đang phải đối mặt với vấn đề nợ của các chính quyền địa phương cũng như bong bóng bất động sản đang ngày một phình to ở những đô thị lớn. Chỉ cần 1 trong 2 quả bong bóng này phát nổ, những hệ lụy kinh tế đối với cả nước trở nên vô cùng khó lường.

Cuối cùng, tác động của chính sách một con kéo dài đã đẩy Trung Quốc vào một vấn đề rất khó giải quyết: lực lượng lao động ngày một mỏng đi khiến các kế hoạch phát triển kinh tế trong tương lai trở nên ít khả thi hơn rất nhiều.

3. Những vụ tranh chấp chủ quyền không lối thoát

Trong gần một thập kỷ, chính sách “ngoại giao nụ cười” đã giúp Trung Quốc có được khá nhiều bạn bè cũng như thiện cảm của thế giới. Đã có lúc người ta coi Bắc Kinh là đối tác dễ chịu và sáng tạo hơn tất cả các quốc gia khác, kể cả Mỹ và Nhật Bản. Cùng với đó, các dự án viện trợ hào phóng cũng giúp cho Trung Quốc gây dựng được sự hiện diện ở khắp thế giới. Nhưng tất cả những thành tựu này đang có nguy cơ tan thành mây khói bởi tuyên bố đòi chủ quyền tại các vùng biển Hoa Đông với Nhật Bản và Biển Đông với các nước ASEAN. Để lấy chỗ dựa, Trung Quốc buộc phải kích động chủ nghĩa dân tộc trong nội bộ nước mình nhưng có điều đó là con dao 2 lưỡi vì chính quyền sẽ không thể kiểm soát được ngọn lửa này. Kết quả là các nước nhỏ hơn sẽ liên kết với nhau để đối phó với Trung Quốc. Châu Á – Thái Bình Dương trở nên bất ổn sẽ tác động ngược trở lại nền kinh tế Trung Quốc, gây ra những khó khăn mới đồng thời trong con mắt cộng đồng quốc tế, Trung Quốc trở thành kẻ hiếu chiến, xấu xa và sẽ bị cô lập dần dần.

4. Những thảm họa môi trường đang chực chờ

Đã đến lúc Trung Quốc phải trả giá đắt cho việc chỉ chú tâm phát triển kinh tế mà bỏ qua yếu tố môi trường. Trong những năm gần đây, các nguồn nước có thể uống được đã giảm đi nhanh chóng, hạn hán tại các vùng Tây Bắc trở thành vấn nạn thường xuyên hơn do lượng mưa ngày một giảm trong khi nhiệt độ lại cứ tăng đều đều. Tại các thành phố lớn của Trung Quốc, tình trạng ô nhiễm không khí đã ở mức báo động cực kỳ nguy hiểm đồng thời tình trạng mất an toàn thực phẩm cũng tiếp diễn với chiều hướng ngày một xấu hơn.


Để giải quyết vấn nạn môi trường, các nhà lãnh đạo Trung Quốc chỉ còn một cách duy nhất: Hy sinh tăng trưởng kinh tế để đầu tư vào cải tạo môi trường. Nhưng cũng chính từ đây, các bất ổn xã hội sẽ được dịp bùng phát mạnh hơn nữa.

5. Không có ý tưởng mới

Có lẽ một trong những mối lo ngại lớn nhất của ông Tập Cận Bình và 6 thành viên khác trong Thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc là họ không có một ý tưởng thực sự “hay ho” nào để thúc đẩy cải cách. Thực tế, những cá nhân có ý tưởng và tài năng để cải cách ở Trung Quốc không thiếu nhưng có điều ban lãnh đạo đảng cộng sản Trung Quốc sẽ không thể mạo hiểm hy sinh những chức vụ quan trọng hàng đầu để trao nó vào tay những cá nhân này. Trong lúc này, ông Tập lại phải đối mặt với sức ép từ giới thượng lưu, nhà giàu đòi hỏi chính phủ phải có những biện pháp để bảo đảm quyền lợi cho họ còn những tầng lớp còn lại thì giận dữ với nạn tham nhũng và tình trạng mức sống suy giảm nghiêm trọng. Đến một lúc nào đó, những sức ép này lớn dần và buộc ban lãnh đạo cấp cao quốc gia phải vội vã tiến hành cải tổ. Kịch bản này có vẻ như khá giống với những gì ông Mikhail Gorbachev đã làm ở Liên Xô 25 năm trước.

Dưới thời của mình, ông Hồ Cẩm Đào đã cố tình giảm nhẹ vai trò của kinh tế tư nhân và chú trọng vào các doanh nghiệp nhà nước nhưng đến nay, các tập đoàn kinh tế nhà nước cũng đã hết thời. Dưới thời của mình, liệu ông Tập sẽ làm gì để tiếp tục duy trì tăng trưởng kinh tế đồng thời xoa dịu sự bất mãn của người dân trong bối cảnh các chính quyền địa phương lãnh đạo ngày càng yếu kém?

Câu hỏi đặt ra là: Đâu là tầm nhìn cho Trung Quốc trong vòng 10 hay 25 năm tới?

Các chuyên gia tại Halifax kết luận: Dù đây mới chỉ là những dấu hiệu nhưng diễn biến của nó trong khoảng 10 năm tới vẫn còn khá phức tạp và điều quan trọng là hiện nay, khi các nền kinh tế đã giao thoa với nhau khá sâu sắc, chắc chắn Mỹ và phương Tây cũng sẽ không thể yên ổn nếu Trung Quốc sụp đổ và nhiệm vụ của họ là phải theo dõi rất kỹ những tín hiệu này đồng thời có bước chuẩn bị “thoát thân” cho chính mình.

Infonet

--------------


--> Mỹ có thể nhấn chìm Trung Quốc mà không cần bắn 1 phát súng

Thứ Năm, 8 tháng 11, 2012

CT Trung Quốc Hồ Cẩm Đào: Cần mở rộng nền dân chủ

Sáng qua 8.11.2012, Trung Quốc chính thức khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản nước này lần thứ 18 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.

Theo tờ China Daily, đoàn chủ tịch khai mạc đại hội có cả nguyên Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân cùng Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào, Phó chủ tịch Tập Cận Bình, Chủ tịch Quốc hội Ngô Bang Quốc, Thủ tướng Ôn Gia Bảo, Phó thủ tướng thường trực Lý Khắc Cường, Chủ tịch Chính hiệp Giả Khánh Lâm, Thường vụ Bộ Chính trị Lý Trường Xuân, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Trung ương Hạ Quốc Cường, Thường vụ Bộ Chính trị Chu Vĩnh Khang…


Toàn cảnh ngày đầu tiên của Đại hội Đảng Cộng sản Trung quốc lần thứ 18 - Ảnh: China Daily

Ngay trong ngày khai mạc đại hội, Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào có bài báo cáo vạch ra “cách thức tiếp cận tổng thể” để định hướng quá trình hiện đại hóa của Trung Quốc. Ông nhấn mạnh năm khía cạnh chính yếu là: kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội và môi trường sinh thái.

Cụ thể, Tân Hoa xã dẫn lời Tổng bí thư Hồ cho biết nước này phải đối mặt với việc tái cấu trúc nền kinh tế sao cho cân bằng giữa vai trò của chính phủ với thị trường. Đồng thời, Trung Quốc nên duy trì trọng tâm chiến lược thúc đẩy nhu cầu nội địa, khai thông tiêu dùng cá nhân, mở rộng thị trường trong nước, tăng cường đầu tư với tốc độ phù hợp. Về cải cách chính trị, ông cho rằng cần tiếp tục thực hiện nhưng phải thận trọng và nền dân chủ của nhân dân cần được mở rộng hơn. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh Trung Quốc sẽ không bao giờ sao chép hình mẫu chính trị phương Tây. Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào cũng nhấn mạnh các quan chức nước này cần chấp hành kỷ cương, tăng cường giám sát người thân và cấp dưới. Đối với vấn đề xã hội, Tổng bí thư Hồ đề nghị tiếp tục tiến tới đảm bảo mọi người dân đều được hưởng quyền học tập, lao động, chăm sóc sức khỏe cũng như chế độ hưu bổng. Bên cạnh đó, ông cũng kêu gọi cần tập trung vào việc phát triển môi trường sinh thái bền vững, hài hòa cùng sự đi lên của kinh tế và xã hội. Bài phát biểu của ông Hồ Cẩm Đào còn nhấn mạnh về chính sách đối ngoại với trọng tâm là vị thế của Bắc Kinh trên trường quốc tế, nhất quán trong vấn đề Đài Loan như lâu nay và chủ quyền cũng như lợi ích liên quan của Trung Quốc.

Một trong những điểm đáng chú ý trong bài phát biểu của Tổng bí thư Hồ là ông kêu gọi thúc đẩy nhanh quá trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc. Tân Hoa xã dẫn lời ông cho rằng lực lượng vũ trang nước này cần đủ sức “gánh vác sứ mệnh lịch sử trong thế kỷ mới”. Ông tuyên bố Trung Quốc cần hoàn thiện chiến lược “phòng thủ chủ động” trong giai đoạn mới, tăng cường khả năng sẵn sàng tác chiến, nâng cao năng lực để đạt được các mục đích quân sự trên diện rộng. Ngoài ra, ông cũng đề nghị Trung Quốc cần tăng cường sức mạnh trên biển. Tân Hoa xã dẫn lời Tổng bí thư Hồ tuyên bố: “Xây dựng Trung Quốc thành một cường quốc trên biển”. Dự kiến, đại hội lần này sẽ kết thúc vào ngày 14.11.

Nguồn: Thanh Niên

Chủ Nhật, 4 tháng 11, 2012

TQ thử nghiệm máy bay chiến đấu mới cho TSB Liêu Ninh

0511/2012- Sau nhiều lần thất bại trong huấn luyện một máy bay phản lực chiến đấu cất/ hạ cánh trên tàu sân bay Liêu Ninh. Hôm 3-11, Máy bay chiến đấu mới dùng cho tàu sân bay J-15S thực hiện chuyến bay thử nghiệm thành công đầu tiên vào lúc 9h55 (giờ địa phương) tại sân bay nhà máy Thẩm Dương, phía Bắc Trung Quốc.


J-15S được cho là phiên bản máy bay chiến đấu hạng nặng biên chế trên tàu sân bay Liêu Ninh .

Chỉ 1 ngày sau khi thử nghiệm máy bay tàng hình mới J-31 Falcon cùng với phiên bản cải tiến mới của loại chiến đấu cơ đa năng J-11 là J-11BS, quân đội Trung Quốc tiếp tục gây bất ngờ khi tiến hành thử nghiệm biến thể hai người ngồi của loại máy bay chiến đấu trang bị trên tàu sân bay J-15S.

Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc dẫn nguồn từ PLA Daily, phiên bản máy bay chiến đấu hạng nặng trang bị trên tàu sân bay J-15S đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm thành công đầu tiên của nó vào lúc 9h55 (giờ địa phương) tại sân bay nhà máy Thẩm Dương hôm 3-11 ở một sân bay phía Bắc Trung Quốc. Máy bay hạ cánh vào lúc 10h06 sau khi thực hiện xong chuyến bay kéo dài khoảng 10 phút.



J-15S được phát triển trên cơ sở máy bay tiêm kích trên hạm J-15 một người ngồi mà Trung Quốc đã sao chép lại từ loại máy bay Su-33 của Liên Xô thông qua việc mua lại từ Ukraina.

Sự khác biệt chủ yếu giữa J-15S so với J-15 là nó có hai chỗ ngồi với mục đích chủ yếu để huấn luyện phi công. Ngoài ra, J-15S còn có khả năng tiếp nhiên liệu trên không để mở rộng tầm hoạt động.



Chỉ trong vòng 2 ngày, Trung Quốc liên tục phô trương khả năng quân sự của họ bằng việc tiến hành bay thử nghiệm đối với 3 loại chiến đấu cơ mới, bao gồm máy bay tàng hình thế hệ thứ năm J-31, tiêm kích đa năng J-11BS và tiêm kích hạm huấn luyện J-15S.

Đáng lưu ý, cả 3 mẫu máy bay chiến đấu mới đều do Tập đoàn hàng không Thẩm Dương phát triển.

Có sử dụng dữ liệu từ báo Tiền Phong

Thứ Sáu, 26 tháng 10, 2012

Nguồn lợi "vàng đen" Biển Đông trong Tham Vọng của Trung Quốc


26/10/2012- Một triệu thùng dầu mỗi ngảy vào năm 2020 là mục tiêu đầy tham vọng và được coi là "Chương trình đại cục" của Tổng công ty Dầu khí ngoài khơi Trung Quốc (CNOOC).

Mức kế hoạch này được trung Quốc đang dồn sức thực hiện, bất chấp những phản đối thẳng thừng của các nước trong khu vực và nhiều nước trên thế giới. Tham vọng này song hành với các mưu đồ và sự gia tăng các thủ đoạn độc chiếm biển Đông của Trung Quốc.


Một trong những biện pháp mở đầu cho chiến lược độc chiếm nguồn "vàng đen" này là Tập đoàn CNOOC đang nỗ lực bằng nhiều "kênh" và cách thưc gọi thầu khai thác dầu khí ở các địa phận biển Đông với từng bước đi cụ thể, cũng như liên tục đưa ra những trang thiết bị khổng lồ và hiện đại vào khai thác. Cùng với ựu trắng trơnm liều lĩnh đó, Trung Quốc đang ngoắt ngoéo nhiều trò gây ra tranh chấp, xâm lấn biển-đảo của các nước láng giềng, các địa chỉ bị "sinh chuyện" để tranh chấp, giành giật là các khu vực mỏ dầu đầy sức hút lòng tham vô đáy.

Cách đây gần hai tháng, ngày 28-8, CNOOC công khai công bố mời thầu khai thác 26 lô dầu khí, trong đó có 22 lô ở phía bắc biển Đông và nằm gần duyên hải tỉnh Quảng Đông và Hải Nam.

Và gần 6 tháng trước, tháng 4-2012, CNOOC đã ký hợp đồng với Tập đoàn dầu khí ENI của Ý khai thác khuvực nước sâu 30/27 ở phía bắc biển Đông, cách Hong Kong 400km. Khu khai thác này có diện tích 5.130km2. Chưa đầy một tháng sau, ngày 9-5-2012, CNOOC đã đưa giàn khoan hải dương 981 đến khu vực này.

Giàn khoan hải dương 981 từng được chủ tịch CNOOC Vương Nghi Lâm hùng hồn mô tả là “biên giới di động và là một trong những vũ khí chiến lược của Trung Quốc trong cuộc chiến năng lượng dầu khí”. Hộ tống giàn khoan này đến khai thác ở mỏ dầu Lệ Loan 6-1-1 nằm cách Hong Kong 320km về phía đông nam là một đội tàu “dầu khí hải dương” tối tân. Theo đánh giá của Bắc Kinh, mỏ dầu Lệ Loan là một trong rất nhiều phiên bản của “Đại Khánh nước sâu” ở biển Đông.

Giới chuyên gia chính trị cũng cho rằng bằng cách này CNOOC đang tiếp tục thực hiện mô hình “Đại Khánh ngoài khơi”. Đại Khánh là tên mỏ dầu lớn nhất của Trung Quốc từng được khai thác ở tỉnh Hắc Long Giang, đông bắc Trung Quốc vào năm 1964 với công suất 1 triệu thùng dầu/ngày suốt 40 năm qua và hiện nay còn 800.000 thùng/ngày.

Trong khi đó, giới chuyên gia Trung Quốc lại cho rằng đây chỉ là bước đệm cho chiến lược bành trướng khai thác dầu khí ở biển Đông, trong đó giàn khoan hải dương 981 được sử dụng là con át chủ bài. Thời gian tới, CNOOC tiếp tục tiến sâu và mở rộng việc tìm kiếm ở các khu vực nước sâu trên biển Đông nhằm vừa đáp ứng cơn khát dầu của Bắc Kinh vừa thực hiện âm mưu độc chiếm vùng biển rộng lớn này.

Phó tổng giám đốc hạng mục “tàu khoan giếng dầu nước sâu” của CNOOC, ông Túc Kinh, ngày 28-8 cho biết sau “giàn khoan hải dương 981” và đội tàu liên hợp khai thác dầu ở độ sâu 3.000m đã được đưa vào hoạt động hồi tháng 5 vừa qua, CNOOC đang tiếp tục chế tạo những “trang thiết bị khai thác dầu khí cực lớn” khác, không loại trừ những giàn khoan “khủng” như giàn khoan 981, và sẽ đưa vào hoạt động từ năm 2015.

Theo ông Túc, sở dĩ CNOOC đưa giàn khoan 981 thử nghiệm ở khu vực bắc biển Đông gần Hong Kong là để thử sức chịu đựng của nó trước điều kiện khắc nghiệt đầy bão tố ở biển Đông, bởi “biển Đông mới thật sự là chiến trường của chúng ta”. “Sau ba tháng chính thức hoạt động, giàn khoan hải dương 981 đã có thể xếp vào những giàn khoan hiện đại bậc nhất thế giới và có thể chống được cuồng phong lớn nhất trong 200 năm” - ông Túc khẳng định và cho biết giàn khoan 981 hiện nay đã khoan được ba giếng dầu ở Lệ Loan 6-1-1 và đang khoan giếng thứ tư.

“Với trình độ khai thác dầu hiện nay của Trung Quốc, nếu cần khai thác toàn bộ tài nguyên dầu khí ở biển Đông thì Trung Quốc sẽ rơi vào tình trạng lực bất tòng tâm. Có giàn khoan hải dương 981, chúng ta đã rút ngắn được 45 năm” - báo Đông Phương Buổi Sáng dẫn lời ông Túc nhấn mạnh. Song, ông cũng tiết lộ giàn khoan 981 sẽ không thể đến một trong số chín lô dầu khí mà CNOOC đã mời thầu ngày 23-6 trên thềm lục địa Việt Nam, nguyên do là những vùng nước này không phù hợp, không đủ độ sâu cho “con khủng long trên biển” này trú ngụ an toàn.

Trước đó vào ngày 17-7, ông Vương Nghi Lâm tuyên bố việc gọi thầu chín lô dầu khí nằm trong thềm lục địa Việt Nam với diện tích khai thác lên đến 160.124 km2 đang được tiến hành thuận lợi. Ngay sau đó, chính báo chí Trung Quốc cũng đã đính chính khi đưa tin do Việt Nam phản đối nên các công ty nước ngoài vẫn chưa dám tham gia gói thầu nào.

Wall Street Journal dẫn nguồn tin nội bộ giấu tên cho biết trong CNOOC cũng có những ý kiến quan ngại cho rằng việc mời thầu ở biển Đông lúc đó chỉ là động thái chính trị quá hung hăng nhằm “tiếp lửa” cho tuyên bố chủ quyền phi lý của Trung Quốc trên biển Đông mà thôi. Thật ra đây là động thái đánh tiếng, xí phần, giữ chỗ trước để tạo nên “chuyện đã rồi”, chứ Trung Quốc chưa đủ lực và điều kiện an ninh để khai thác.
Vẫn báo này cho biết CNOOC đã chi 15,1 tỉ USD để mua Công ty Nexen của Canada, và việc làm này cũng nằm trong kế hoạch là làm sao tiếp cận được công nghệ thăm dò nước sâu ở vịnh Mexico để sau đó ứng dụng những kỹ thuật này vào việc thăm dò dầu khí ở biển Đông.

LOAN PHƯƠNG/ Nguồn: Bvbqd

Thứ Ba, 23 tháng 10, 2012

Trung Quốc tăng không lực ở biển Đông

23/10/2012- Nước này vừa có động thái mới nhằm tăng cường hậu cần kỹ thuật cho chiến đấu cơ của hạm đội hải quân Nam Hải hoạt động tại biển Đông.

Ngày 22.10, Nhân Dân nhật báo đưa tin Trung Quốc vừa triển khai biệt đội di động phụ trách sửa chữa chiến đấu cơ cho hạm đội Nam Hải.

Theo đó, lực lượng hậu cần này được trang bị một trạm sửa chữa lưu động cùng hơn 10 xe hỗ trợ và nhiều thiết bị hiện đại khác.

Báo trên dẫn lời kỹ sư Kỳ Hỷ Tuyền thuộc biệt đội này cho biết: “Trước đây, một chiến đấu cơ bị hư hại trong chiến trường phải được đưa về nhà máy sửa chữa.

Bây giờ việc này có thể được thực hiện ngay tại chỗ, không chỉ giúp tiết kiệm thời gian mà còn tránh chiến đấu cơ bị hư hại thêm trong quá trình đưa về nhà máy”.

Ông Kỳ còn khẳng định, trạm sửa chữa lưu động trên có khả năng tự cung cấp điện và hoạt động như “nhà máy sửa chữa di động”, sẵn sàng tiến hành nhiệm vụ mọi lúc, mọi nơi.

Nhờ đó, chiến đấu cơ của hạm đội Nam Hải có thể được sửa chữa ở bất cứ sân bay nào trong khu vực mà không cần phải chuyển đến các đơn vị kỹ thuật như trước đây.

Đây là một trong những nỗ lực của Bắc Kinh nhằm thúc đẩy khả năng hoạt động của hạm đội Nam Hải.


Chiến đấu cơ Trung Quốc trong đợt diễn tập gần đây - Ảnh: Nhân Dân nhật báo

Thời gian qua, truyền thông Trung Quốc liên tục đưa tin về hoạt động diễn tập của lực lượng này. Hồi tuần trước, Nhân Dân nhật báo đưa tin hạm đội Nam Hải tập trận chống tàu ngầm. Trước đó, lữ đoàn lính thủy đánh bộ, cũng thuộc hạm đội này, tập trận tấn công đổ bộ chiếm đảo nhưng không cung cấp chi tiết cũng như địa điểm diễn ra.

Những động thái trên của Bắc Kinh diễn ra giữa lúc giới chuyên gia quan ngại tranh chấp chủ quyền trên biển Đông có thể tác động xấu đến khu vực.

Cũng trong ngày 22.10, Bộ Khoa học, Công nghệ và Cải tiến Malaysia cùng Đại học Malaysia tổ chức hội thảo quốc tế về biển Đông.

Sự kiện này sẽ diễn ra đến ngày 26.10, có sự tham gia của Đại sứ Việt Nam tại Malaysia Nguyễn Hồng Thao, nhiều học giả Đài Loan, Nhật Bản, Philippines, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc, Malaysia và Úc.

Theo thông cáo từ Đại học Malaysia, hội thảo có 10 phiên tranh luận. Trong đó có chủ đề về an ninh biển và việc phát triển Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông (COC).

Trong một diễn biến khác, Đại học Malaysia ngày 22.10 thông báo sẽ bắt đầu hoạt động trạm nghiên cứu biển tại bang Kelantan thuộc vùng đông bắc nước này vào năm tới.

Theo hãng thông tấn Bernama, trạm này sẽ góp phần nâng cao khả năng nghiên cứu khoa học của Malaysia về biển Đông.


Biển Đông trước thềm Thượng đỉnh ASEAN

Ngày 21.10, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long cùng phu nhân đến Phnom Penh, Campuchia, dự lễ viếng cựu Quốc vương nước này Norodom Sihanouk. Trong chuyến đi này, ông Lý cũng có cuộc gặp ngắn với Thủ tướng chủ nhà Hun Sen để bàn về Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 21 dự kiến diễn ra tại Phnom Penh từ 15 - 20.11. Phát biểu với báo giới sau cuộc gặp, Thủ tướng Lý Hiển Long cho biết ông và người đồng cấp Hun Sen khẳng định biển Đông sẽ là một trong những nội dung chính của nghị trình. Ngoài ra, Thủ tướng Lý cũng nói rằng có những dấu hiệu tiến triển trong vấn đề này, thể hiện qua các cuộc họp gần đây giữa Trung Quốc với các quốc gia ASEAN có tuyên bố chủ quyền ở biển Đông. Tờ The Strait Times dẫn lời ông nói: “Chúng ta cần tiến tới một Bộ quy tắc ứng xử biển Đông và hy vọng tại Thượng đỉnh ASEAN này”.

Thục Minh

(VP Singapore)


http://www.thanhnien.com.vn/pages/20121023/trung-quoc-tang-...

Tàu lớn Trung Quốc có thể bị tiêu diệt ở biển Đông


Một tàu chiến Trung Quốc bắn thử tên lửa. Ảnh: US Navy

23/10/2012- Ít có khả năng Trung Quốc đẩy cao xung đột với Nhật Bản và các nước có liên quan vì một thế cân bằng mới đang hình thành trong khu vực- một chuyên gia Pháp nhận định.

Tạp chí Affaires Stratégiques (Pháp) số ra mới đây đăng bài trả lời phỏng vấn của ông Eric Frecon- giáo viên Trường Hải quân- về khả năng tạo thế cân bằng giữa các cường quốc ở biển Đông - một vùng biển giàu tài nguyên và có vai trò địa chiến lược quan trọng, trong bối cảnh tranh chấp lãnh thổ giữa Trung Quốc và Nhật Bản ở biển Hoa Đông, giữa Trung Quốc và một số nước Đông Nam Á ở biển Đông ngày một gia tăng.

Theo ông Eric Frecon, ít có khả năng Trung Quốc đẩy cao xung đột với Nhật Bản và các nước có liên quan vì một thế cân bằng mới đang hình thành trong khu vực.

Mặc dù Trung Quốc được cho là một cường quốc hải quân, tự trang bị cho mình nhiều phương tiện, song nước này phải đối mặt với một loạt quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á cũng đang tự trang bị các phương tiện hải quân như tàu cao tốc nhỏ có khả năng chống lại các chiến dịch triển khai hải quân lớn ở trong vùng.

Hơn nữa, biển Đông có những đặc trưng riêng, là một vùng biển hẹp gần như khép kín, có nhiều eo biển khiến các đội tàu chiến lớn không thể xoay xở dễ dàng.

Thêm vào đó, các nhóm tàu này có thể bị tiêu diệt bởi tên lửa chống hạm đặt dọc đường bờ biển. Các giàn tên lửa này cộng với các tàu nhỏ cao tốc của hải quân các nước trong vùng là mối đe dọa đối với Trung Quốc nếu họ tiến xuống phía nam.

Can dự vào khu vực này không chỉ có Trung Quốc, ngoài Mỹ và Nhật Bản, còn có Ấn Độ cũng bắt đầu quan tâm và can dự vào khu vực. Như vậy, đã xuất hiện một thế cân bằng nhất định- giống như ở Châu Âu trước đây- với rất nhiều kênh trao đổi và thảo luận cho phép giữ trạng thái cân bằng đó.

Về khả năng Trung Quốc sử dụng sức mạnh quân sự trong cuộc xung đột với Nhật Bản ở biển Hoa Đông và hậu quả của nó, chuyên gia Eric Frecon khẳng định Trung Quốc không sẵn sàng đẩy xung đột lên cấp độ cao hơn.

Hiện Trung Quốc đang phải đối mặt với hai mặt trận, phía bắc với Nhật Bản và phía nam với một số nước Đông Nam Á. Tình hình dường như căng thẳng hơn ở phía bắc, nhưng có vẻ lắng dịu hơn ở phía nam. Như vậy, Trung Quốc phải cân nhắc xem xung đột với Nhật Bản phải giải quyết như thế nào để tạo được ảnh hưởng với các cuộc thảo luận ở biển Đông và từ đó có thể gây sức ép với các nước ven biển.

Chuyên gia Eric Frecon cho biết, ông hoàn toàn tin rằng sáng kiến của Indonesia, Singapore có thể tạo động lực kích hoạt trở lại sự năng động của khu vực trong bối cảnh Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) không tạo được động lực cần thiết.

Các nước thứ ba có thể có tác động tới tình hình khu vực có thể là Australia, Mỹ và Liên minh Châu Âu (EU). Theo chuyên gia Eric Frecon, EU có ảnh hưởng đáng kể với tư cách là đối tác thương mại thứ hai của ASEAN.

Đặc biệt, EU có kinh nghiệm về kiểm soát xung đột biển, tranh chấp biển, kiểm soát giao thông đường biển, các nước có tranh chấp biển có thể học hỏi được nhiều kinh nghiệm từ các nước EU.

Hơn nữa, tất cả các nước Châu Âu đều có trong kho lưu trữ của mình những tấm bản đồ, các bản báo cáo có thể giúp ích cho việc giải quyết xung đột biển.

Theo Vietnam+

Thứ Ba, 16 tháng 10, 2012

Đụng độ trên biển, ngư dân Trung Quốc bị bắn chết

17/10/2012- Một ngư dân Trung Quốc hôm qua (16/10) đã bị bắn chết trong cuộc tấn công của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc nhằm vào 30 tàu Trung Quốc được cho là đang đánh bắt cá bất hợp pháp trong lãnh hải của Hàn Quốc ở biển Hoàng Hải. Cả Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc và các quan chức lãnh sự quán Trung Quốc đều đã xác nhận thông tin này.


Tàu cá của Trung Quốc ở biển Hoàng Hải hồi tháng 5/2012. Ảnh: AP

Lực lượng Hàn Quốc đã tấn công các tàu cá của Trung Quốc lúc khoảng 3h45 chiều qua ở khu vực lãnh hải phía tây nam. Hãng tin Yonhap cho biết, một sĩ quan của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc đã bắn và giết chết một người đàn ông trong cuộc tấn công nhằm vào 30 tàu đánh cá này. Các tàu đánh cá của Trung Quốc được cho là đang đánh bắt cá bất hợp pháp trong vùng biển của Hàn Quốc.

Ông Zhang Guanwei – một lãnh sự thuộc Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Gwangju, Hàn Quốc, cho tờ Thời báo Hoàn cầu biết, họ đã nhận được thông tin trên từ Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc và đã phái một nhà ngoại giao đến cảng gần nơi xảy ra vụ đụng độ nhằm giúp đỡ các ngư dân Trung Quốc.

Theo ông Zhang, tàu đánh cá tham gia cuộc đụng độ với Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc có tên là Luyingyu. Con tàu này đã tiến về phía một cảng gần Mokpo, Hàn Quốc, dưới sự giám sát của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc. Ông Zhang xác nhận, chỉ có một thủy thủ thiệt mạng trong cuộc đụng độ này.

Khoảng 30 tàu cá Trung Quốc đang đánh bắt cá bất hợp pháp trong vùng lãnh hải của Hàn Quốc ở gần đảo Hongdo thì một tàu có trọng tải 3.000 tấn của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc đã tấn công tàu cá Luyingyu, một phát ngôn viên của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc cho biết.

Tờ Yonhap đưa tin, ngư dân thiệt mạng có tên họ là Zhang, 44 tuổi. Ông này đã chết vì bị trúng một viên đạn cao su được phía Hàn Quốc bắn lên trời để cảnh cáo các tàu cá Trung Quốc. Các ngư dân Trung Quốc đã sử dụng dao và các thanh sắt để chống lại lệnh bắt của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc, tờ Yonhap cho biết thêm.

"Chúng tôi đã cố gắng để cứu sống Zhang nhưng ông ta đã chết. Chúng tôi lấy làm tiếc về vụ việc này”, hãng thông tấn Hàn Quốc dẫn lời Lực lượng Bảo vệ Bờ biển nước này cho biết.

Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã thông báo cho Đại sứ quán Trung Quốc tại thủ đô Seoul về vụ việc và cam kết sẽ tiến hành một cuộc điều tra xung quanh cuộc đụng độ nói trên. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cũng bày tỏ sự lấy làm tiếc về sự việc “không may” này đồng thời gửi lời chia buồn đến gia đình của ngư dân thiệt mạng.

Báo chí Hàn Quốc cho biết, chính phủ Trung Quốc đã lên tiếng phản đối vụ ngư dân của họ bị bắn chết và chính phủ Hàn Quốc bày tỏ hy vọng, vụ việc này sẽ không leo thang thành một cuộc tranh cãi ngoại giao.

Các ngư dân Trung Quốc những năm gần đây liên tục có các cuộc đụng độ với Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cũng như tàu thuyền thương mại của các nước láng giềng, trong đó có Hàn Quốc, Việt Nam và Nhật Bản.

Năm ngoái, một thủy thủ Trung Quốc đã đâm chết một sĩ quan của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc trong một vụ đụng độ. Hàn Quốc cũng thỉnh thoảng tiến hành các vụ bắt giữ đối với tàu thuyền Trung Quốc. Năm 2010, hai thủy thủ Trung Quốc đã chết khi thuyền của họ bị lật và bị chìm sau khi đâm vào một tàu của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc.

Theo: VnMedia


Thứ Bảy, 29 tháng 9, 2012

TQ tập trận cải thiện khả năng tấn công chiếm đảo

Theo Truyền hình Trung Quốc ngày 30/9/2012, Hạm đội Đông Hải của Hải quân Trung Quốc đã tổ chức một cuộc tập trận bắn đạn thật, nhằm tăng cường khả năng tấn công các mục tiêu trên đảo.

Các đội tàu chiến tập trung hỏa lực từ nhiều loại khác nhau của các hệ thống vũ khí, được hỗ trợ bởi một hệ thống lệnh trên máy vi tính. Cuộc diễn tập theo một kịch bản hỗ trợ cho việc đỗ bộ, trong khi mô phỏng việc phong tỏa một hòn đảo sử dụng hỏa lực kết hợp giữa hải quân và không quân.

Hạm đội hình chỉ huy Han Xiaohu cho biết khả năng chiến đấu của các hệ thống vũ khí khác nhau và các dịch vụ hậu cần đã đạt hiệu quả kiểm tra, trong khi khả năng chỉ huy từ trụ sở chính để phối hợp các cuộc tấn công đã được tăng cường hơn nữa.


Thứ Năm, 27 tháng 9, 2012

Tàu Liêu Ninh có phải là tàu sân bay ?

28/9/2012- Theo Wikipedia, Tàu sân bay, hay hàng không mẫu hạm, là một loại tàu chiến được thiết kế để triển khai và thu hồi lại máy bay — trên thực tế hoạt động như một căn cứ không quân trên biển. Vì vậy các tàu sân bay cho phép lực lượng hải quân triển khai không lực ở các khoảng cách lớn không phụ thuộc vào các căn cứ ở gần đó để làm căn cứ trên mặt đất cho máy bay.


"Tàu sân bay" Liêu Ninh trong buổi lễ bàn giao cho Hải quân Trung Quốc

Trong buổi lễ ra mắt tàu sân bay Liêu Ninh, người ta không nhìn thấy bất cứ một máy bay nào trên boong tàu.

Cho đến hiện tại, những gì người ta nhìn thấy là hình ảnh chiếc máy bay trực thăng Z-8 đang bay lơ lững trên boong tàu như dưới đây:


Một dấu vết trên boong tàu được truyền thông Trung Quốc "nổ" là dấu vết bánh xe của loại máy bay J-15, Trung Quốc làm nhái từ máy bay Su-33 do Nga thiết kế dùng cho tàu sân bay, khi nó hạ cánh xuống chiếc tàu này như dưới đây:


Và hình ảnh chiếc máy bay chiến đấu J-15 đang đỗ trên boong tàu như dưới đây:


Ảnh 4

Tuy nhiên, Tạp chí chính sách ngoại giao của Mỹ, Foreign Policy, trong một bài viết nói rằng: Dấu vết bánh xe của loại máy bay J-15 khi nó hạ cánh xuống chiếc tàu là "hàng giả".

Và rằng: "Bây giờ, những người hiểu biết (về việc hạ cánh xuống tàu sân bay), cho rằng có thể phi hành đoàn của tàu Liêu Ninh lấy một chiếc xe tải kéo một chiếc xe trong tình thế trượt bánh xe khi tài xế dẫm lên phanh lúc họ vượt qua các dây cáp để cung cấp cho sự xuất hiện rằng có một cú va chạm chuyển động trên tàu. Hoặc thứ gì đó thực sự va chạm trong lúc đang di chuyển trong những lần tàu Liêu Ninh chạy thử nghiện trên biển."

Tác giả bài viết kiêu gọi bất kỳ ai nhìn thấy một bằng chứng về việc có một hoạt động cất/ hạ cánh thực sự của một chiến đấu cơ trên tàu Liêu Ninh thì hãy nói cho cô ấy biết.

Tờ The Washington Times cho biết, Cơ quan tình báo Mỹ trong nhiều năm theo dõi chặt chẽ tàu sân bay Varyag, một tàu từ thời Liên Xô được tân trang lại, trong suốt quá trình 10 lần chạy thử nghiệm trên biển. Cho đến nay, không có bất kỳ hình ảnh cho thấy máy bay cất cánh hoặc hạ cánh trên boong tàu này.

Gần nhất Trung Quốc đã cho thấy một chiếc máy bay thực tế trên tàu là J-15 (ảnh 4), máy bay phản lực "mô hình" nhìn thấy với đôi cánh gập trên boong tàu trong quá trình thử nghiệm lần thứ chín vào tháng Bảy. Chiếc máy bay phản lực này được đặt trên tàu bằng cần trục.

Cơ quan tình báo Mỹ đã phát hiện các máy bay phản lực của Trung Quốc trong nhiều năm tiến hành cất cánh ngắn và hạ cánh tại một sân bay nội địa.

Báo Đất Việt cho hay, Trên một tàu sân bay, cáp hãm đà có thể coi là loại thiết bị đặc biệt và quan trọng nhất. Nếu không có cáp hãm đà, tàu sân bay sẽ trở thành "đường một chiều" cho tất cả các máy bay, trừ loại có khả năng cất hạ cánh thẳng đứng như F-35B hoặc AV-8 Harrier.

các tiêm kích trên hạm chắc chắn sẽ không hoạt động được ngoại trừ các tiêm kích có khả năng cất hạ cánh thẳng đứng như F-35B, AV-8 Harrier hoặc trực thăng.

Tờ báo bày nói, các tiêm kích trên tàu không hoạt động được do thiếu cáp hãm đà

Đoạn ghi hình: Lễ bàn giao "tàu sân bay" Liêu Ninh cho Hải quân Trung Quốc

Liệu có thể gọi tàu Liêu Ninh là tàu sân bay (hay hàng không mẫu hạm) khi máy bay phản lực chiến đấu không hoạt động được trên con tàu này ?

----

Thứ Năm, 20 tháng 9, 2012

Trung Quốc cô đơn

20/9/12- (ANTĐ) Trung Quốc đang trỗi dậy một cách nhanh chóng và mạnh mẽ. Vậy tại sao các nước còn lại ở châu Á không hành động cùng nhau? Đây là câu hỏi đặt ra trong bài viết có tiêu đề “Thùng thuốc súng ở Thái Bình Dương” của tác giả Rowan Callick đăng tải trên trang điện tử “Foreign Policy”.

Trong thập kỷ qua, các nước Đông Nam Á đã gây ngạc nhiên cho nhiều nhà quan sát do sự thiết tha của những nước này trong việc cùng nhau hợp tác. Xét cho cùng, đây là một khu vực nơi mà các mối thù hận lâu đời (và không quá lâu đời) đang trở nên sâu sắc. Nhưng các nhà quan sát không nên hy vọng nhiều: Những nước đối địch thời hiện đại cùng với hành trang lịch sử vẫn đang cản trở tình trình chuyển hóa các dàn xếp này trở thành sự hợp tác khu vực thực sự.

Về lý thuyết, sự thiết bộ dường như đang diễn ra một cách nhanh chóng. Năm 2010, Trung Quốc, Ôxtrâylia và Niu Dilân đã thực hiện các thỏa thuận thương mại tự do với Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), cung cấp sự tiếp cận ưu đãi đối với các thị trường của nhau. Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đang đàm phán một hiệp định thương mại tự do.

Nhưng những liên minh kinh tế chắp vá ở Đông Á đang bị đè nặng bởi lịch sử và bị cản trở bởi những thỏa thuận an ninh không hiệu quả. Ba vấn đề nóng nhất của khu vực đã tồn tại trong nhiều thập kỷ, nếu không nói là nhiều thế kỷ, và giống nhưng những ngọn núi lửa – chủ yếu đang nằm im song đôi khi là đã tắt. Bên cạch các cuộc chính tranh giữa Việt Nam với Pháp, Mỹ và Trung Quốc, cuộc chiến toàn diện gần đây nhất là Chiến tranh Triều Tiên, vốn đã chấm dứt cách đây gần 6 thập kỷ.

Nhưng hậu quả của nó vẫn kéo dài cho đến ngày nay: Bắc Triều Tiên và Mỹ chưa bao giờ ký một hiệp ước hòa bình và về kỹ thuật vẫn đang trong tình trạng chiến tranh. Tương tự, sự xâm lược trước đây của Nhật Bản đối với Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan và trên thực tế là cả khu vự Đông Nam Á là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến sự chuyển biến ở châu Á trong thế kỷ 20. Chiến tranh Thế giới thứ Hai cũng vẫn đang gây nên những ảnh hưởng về chính trị ở châu Á lớn hơn nhiều so với ở Mỹ - như việc phá vỡ một hiệp ước quân sự Hàn Quốc – Nhật Bản hồi tháng Bảy do tâm lý chống Nhật lâu nay cho thấy.

Nếu Nhật Bản bị đè nặng bởi hành trang lịch sử của mình, thì Trung Quốc cũng vậy. Sau khi quân du kích Trung Quốc đánh bật Nhật Bản vào năm 1945, Mao Trạch Đông và những người Cộng sản đã đánh đuổi Tưởng Giới Thạch và những người theo chủ nghĩa dân tộc ra đảo Đài Loan vào năm 1949, một hòn đảo mà hiện Trung Quốc vẫn đang tuyên bố chủ quyền (và họ đang triển khai hướng vào hòn đảo này khoảng 1.000 quả tên lửa). Hồi tháng Bảy, Trung Quốc đã tổ chức lễ thành lập Thành phố Tam Sa, một khu vực gồm 3.500 dân mà Trung Quốc cho là bao phủ khoản 770.00 dặm vuông ở biển Đông. Tuyên bố chủ quyền này đang chọc giận 5 nước khác (trong đó có lãnh thổ Đài Loan), vốn đang coi nhiều phần ở biển Đông là lãnh thổ của mình. Tổng thống Philippine Benigno Aquino dường như đã đưa ra phát ngôn đại diện cho tất cả người dân ở khu vực này hồi tháng Bảy: “Nếu một ai đó bước vào sân của bạn và nói với bạn rằng anh ta sở hữu nó, liệu bạn sẽ chấp nhận điều đó?”.


Nền kinh tế của Trung Quốc phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ

Trung Quốc, Nhật Bản và Đài Loan cũng đang tranh chấp gay gắt chuỗi đảo không có người ở mà Trung Quốc và Đài Loan gọi là Điếu Ngư còn Nhật Bản gọi là Senkaku. Chuỗi đảo này có vị trí nằm gần Đài Loan, Trung Quốc và đảo Okinawa của Nhật Bản. Vấn đề này đang làm dấy lên tâm lý dân tọc chủ nghĩa trong số 3 bên đối địch này: Thị trưởng Tôkyô Shintaro Ishihana hồi tháng Sáu đã đưa ra một đề xuất rằng một chú gấu trúc con dự kiến chào đời ở Vườn thú Tôkyô nên được đặt tên là Sen - sen hoặc Kaku - kaku (trong tiếng Nhật đều là chỉ chuỗi đảo Senkaku).

Bạn có thể cho rằng các nước Đông Nam Á, vốn ngày càng giàu có và ổn định, sẽ tìm kiếm các đồng minh khu vực nhằm giúp bảo vệ những lợi ích và chủ quyền của chính họ. Nhưng đây là một khu vực đang có sự thay đổi về hoạt động ngoại giao, và sự hoài nghi rõ ràng đang tiếp tục gây lúng túng cho những dàn xếp dựa trên lý trí. Điều khó tin là hiện chỉ có một liên minh khu vực vốn đòi hỏi phải có một sự phản ứng quân sự trước một cuộc tấn công – đó là liên minh giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên, một thỏa thuận được “đóng dấu bằng máu”, như Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt mô tả nó trong năm 2009.

Dĩ nhiên, Mỹ có những cam kết tương tự đối với nhiều nước ở khu vực này. Oasinhtơn, có những dàn xếp quốc phòng chính thức với Nhật Bản, Hàn Quốc, Philipine, Thái Lan và Ôxtrâylia, và các mối quan hệ đối tác về an ninh chặt chẽ (một cấp thấp hơn so với các liên minh) với Đài Loan, Singapore và Inđônêxia. Nhưng những thỏa thuận này đã không được thử nghiệm kể từ Chiến tranh Triều Tiên, khi các binh sỹ Mỹ đẩy lùi một cuộc tấn công dữ dội của quân đội trung Quốc dọc sông Áp Lục; nguy cơ xảy ra chiến tranh với Trung Quốc có thể khiến Mỹ phải cân nhắc kỹ lượng về việc tôn trọng những dàn xếp ai ninh của mình.

Một hiệp ước quân sự được áp dụng khác ở khu vực này là Thỏa thuận phòng thủ 5 nước giữa Ôxtrâylia, Anh, Niu Dilân, Malaixia và Singapore ký năm 1971. Năm nước này nhất trí sẽ tham vấn lẫn nhau trong trường hợp xảy ra sự xâm lược từ bên ngoài đối với bán đảo Mã Lai, mà giờ đây chỉ còn là một chú thích lịch sử. Không thể nói rằng các nước châu Á hiện không tập trung vào vấn đề phòng thủ: các ngân sách quân sự đang được gia tăng một cách nhanh chóng, Ngân sách quốc phòng của Trung Quốc sẽ tăng gần gấp đôi trong vòng 3 năm tới, còn các nước Đông Nam Á đã gia tăng chi tiêu quốc phòng với mức trung bình là 13,5% trong năm 2011, đồng thời tổng chi tiêu quân sự của châu Á sẽ có thể vượt của châu Âu lần đầu tiên trong năm nay. Chỉ có điều là các nước châu Á hiện ngày càng không xích lại gần nhau.

ASEAN, tổ chức chính trị khu vực hàng đầu ở Đông Á, giờ đây đang bị kiềm chế do sự trỗi dậy của Trung Quốc. Được thành lập vào năm 1967 với mục đích tạo sự đoàn kết để đối phó với các dường như được coi là trào lưu cộng sản lúc đó, ASEAN rõ ràng không phải là một hiệp ước phòng thủ: Các thành viên ASEAN chỉ thỏa thuận không tấn công lẫn nhau (mặc dù vậy họ đã phá vỡ cam kết này, nhất là gần đây trong giai đoạn 2008 – 2011, khi binh sĩ Campuchia và Thái Lan xung đột với nhau liên quan đến quyền sở hữu ngôi đền nằm giữa biên giới hai nước). ASEAN giờ đây đã bao gồm cả Việt Nam và Lào, hai quốc gia chính thức là cộng sản. Trong cuộc họp hàng năm mới đây nhất hồi tháng Bảy, lần đầu tiên trong lịch sử ASEAN đã không đưa ra được một thống cáo chung cơ bản, có thể là do sự can thiệp của Trung Quốc và tham vọng của Bắc Kinh trong việc đòi hỏi chủ quyền ở Biển Đông.

Việc Trung Quốc trở thành một trung tâm mới với tư cách là đối tác thương mại lớn nhất của hầu hết các nước ở khu vực có nghĩa rằng mặc dù các nước láng giềng đang lo ngại về sự phô trương sức mạnh quân sự ngày càng tăng cũng như giọng điệu mang tính dân tộc chủ nghĩa của Trung Quốc, nhưng họ không muốn để các nền kinh tế của mình phải đối mặt với nguy cơ nếu đương đầu trực tiếp với Bắc Kinh. Nhưng Trung Quốc cũng cảm thấy dễ bị tổn thương, Zhu Feng, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược tại Đại học Bắc Kinh, năm 2009 đã mô tả Trung Quốc là “Một cường quốc đang trỗi dậy cô đơn” – một mô tả thích hợp với một nước mà với 14 nước láng giềng bị chỉ liên minh với duy nhất Bắc Triều Tiên, quốc gia dường như đang ngày càng bị xa lánh.

Điều đó không có nghĩa là hiện không có những điểm sáng. Inđônêxia, nền dân chủ lớn ở trong khối, đã và đang dần thể hiện tâm lý ác cảm đối với Trung Quốc- trong nhiều thập kỷ cho đến tận năm 2000, nước này thậm chí đã cấm nhập khẩu các xuất bản phẩm được viết bằng tiếng Trung Quốc. Mianma thì đang tự do hóa. Bất chấp những tuyên bố đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc đối với Đài Loan, cả hai bờ Eo biển Đài Loan đã cải thiện quan hệ kể từ khi Tổng thống Mã Anh Cửu đắc cử năm 2008. Nhưng tình trạng thiếu tin cậy lẫn nhau có nghĩa rằng một cuộc xung đột khu vực có thể quét sạch những thành quả kinh tế.

CAP

ANTĐ